Liksom miljontals andra människor runt om i världen, den 20 juli 1969, såg Rick och Mark Armstrong Apollo 11:s måne landa på TV:n i deras vardagsrum. Men för de två pojkarna – då 12 och 6 år gamla – var det deras pappa som tog mänsklighetens första steg på en annan värld för 49 år sedan.
Och nu när nya generationer kommer att kunna uppleva Neil Armstrongs historiska steg genom den nya filmenFörsta man, Armstrong-pojkarna är oerhört glada och glada över att människor kommer att lära känna sin pappa som de känner och minns honom, istället för hur han har karaktäriserats genom åren.
'Första manfångar verkligen pappas personlighet', sa Mark i en intervju med Universe Today, 'men mer än så fångar det båda våra föräldrars personlighet. Det var verkligen viktigt för oss från början att filmskaparna berättar historien på det sätt som vi mindes den och hur det verkligen hände.”
När bröderna Armstrong fick veta att äkthet och noggrannhet var viktigt för regissören Damien Chazelle och manusförfattaren Josh Singer, drogs de in i processen och blev konsulter för filmen.
'Vi sa, 'vi ska ge dig all information du vill', för att berätta historien på rätt sätt var verkligen viktigt för oss,' sa Mark.
'Det faktum att de ville försöka göra en så korrekt film som möjligt var bra,' sa Rick. 'Så vi ville se till att de hade all information de kunde få för att kunna göra det.'
Direktören för First Man Damien Chazelle konfererar med Ryan Gosling (Neil Armstrong), Corey Stoll (Buzz Aldrin) och Lukas Haas (Mike Collins). Bild med tillstånd av NBC Universal.
Indikativt på hur lång produktionsprocess denna film har genomgått, hade Neil Armstrong själv faktiskt godkänt filmens produktion innan han gick bort 2012. Filmen är baserad på James R. Hansens bok ' First Man: The Life of Neil A. Armstrong ', vilket är hans enda auktoriserade biografi.
'Neil hade en fantastisk relation med Jim Hansen, och han kände sig väldigt bekväm med idén som Jim hade fångat i sin bok - och vad han hade hoppats kunna förmedla,' saFörsta manproducent Wyck Godfrey. 'Neil trodde att så länge vi följde ritningen som Jim gav, var han bekväm med att vi gick vidare med att göra den här filmen.'
Godfrey känner sig lyckligt lottad som har träffat Armstrong och sa att det inte fanns något sätt att göra den här filmen utan hans välsignelse.
'Det var en glädjande upplevelse att få träffa honom', sa producenten. 'Neil var väldigt öppen för idén att göra en film om sitt liv. Om han inte var det, skulle vi inte vara här.'
En reklamstillbild från filmen 'First Man' som visar Apollo 11-besättningen gå ut från Operations and Checkout Building på Kennedy Space Center. Obs: Författaren och Armstrong-biografen James Hansen gör en cameo som NASA-tjänsteman som står på höger sida av den vita pelaren. Bild med tillstånd från NBC Universal.
Hansen hade också en flera år lång process för att övertyga Armstrong om att skriva sin biografi, som kom ut 2005.
'Så snabbt som han kunde fatta beslut på en bråkdel av en sekund i ett flygplan eller rymdfarkost, var han nästan otroligt medveten på nästan alla andra områden av sitt liv,' sa Hansen. 'Men jag tror att jag fångade honom vid ett bra tillfälle, eftersom han var i början av 70-årsåldern vid den tiden och hans familj hade uppmuntrat honom och berättat för honom att hans personliga berättelse måste skrivas av någon någon gång.'
Hansen sa att han tror att det faktum att han var akademiker hjälpte Armstrong att bestämma sig för att Hansen var rätt person för jobbet.
'Jag var inte ingenjör men jag hade skrivit om ingenjörer tidigare,' sa Hansen. ”Han visste att jag skulle ta hans tekniska sida på allvar, vilket var viktigt för honom eftersom han först och främst var ingenjör. Han ville att någon skulle ta den sidan och presentera den på ett sätt som folk kunde förstå.”
Hansen var också konsult för filmen.
Rick och Marks bidrag tillFörsta mankom på både små och stora sätt, från att återkalla drag från deras hem i Houston – som återskapades i intrikata detaljer – till att lägga till en hel scen till filmen.
Den scenen är där deras mamma Janet häftigt insisterar på att hennes man ska sitta ner sina söner vid köksbordet och berätta för dem om riskerna med att åka till månen. Neil har motvilligt 'The Talk'.
'Den scenen kom från oss,' sa Rick. 'De rader som Ryan [Gosling] sa är i stort sett exakt vad jag minns som att de faktiskt hände. Pappa sa att han var säker på rymdfarkosten, men han trodde att det bara fanns cirka 50-50 chanser att landa på månen. Men det betydde inte att han trodde att det fanns en 50-50 chans att de skulle komma tillbaka, och han förmedlade det till oss i det där samtalet vi hade i matsalen.”
'Rick och jag gick båda bort från mötet utan att vara oroliga,' sa Mark, 'mamma måste ha varit livrädd men hon gömde det för oss. Även om han sa till oss att det fanns en viss risk, men vi tänkte bara att de skulle ta reda på allt. Det var inte förrän vi blev mycket äldre som vi insåg att synvinkeln kanske var lite felaktig.'
De erkände båda att filmen var tvungen att släta över många historiska detaljer, även om filmen är två och en halv timme lång.
'Om de hade lagt in alla scener som vi ville ha, skulle filmen ha varit fyra timmar lång, ingen skulle ha gått för att se den!' Mark skrattade, 'så tack och lov för Damien och Josh för att de hittade den rätta vägen.'
Både Rick och Mark sa att de lärde sig mycket om filmskapandeprocessen och de olika teknikerna som verkligen gör detFörsta manen filmisk tour de force.
'De ville ha hemlivsscenerna väldigt mycket i cinema verité-stil och känna sig mer som en dokumentär,' sa Mark, 'och de klippte den på ett väldigt grovt sätt.'
För alla flygsekvenser är filmen extremt högljudd, med mycket snäva, otroligt skärande bilder som sätter tittarna i rymdskeppet och känner samma skakningar och rysningar tillsammans med besättningen. Men när astronauterna kommer till månen är vyerna vidsträckta och tysta ... så tysta att jag trodde att det kunde vara ett ljudfel vid visningen jag deltog i.
'Sammanställningen är där eftersom Damien i grunden ville skildra att allt i filmen leder fram till landning på månen,' förklarade Mark. 'De sköt allt 16 och 35 mm i den första delen, och sedan sköt de i IMAX när de kom till månen. Som Damien sa, när de väl kom till månen ville de att perspektivet skulle vara helt annorlunda.”
Dessa förändringar i perspektiv återspeglar ett tema i filmen, och ett citat från Neil Armstrongs karaktär: 'Utforskning av rymden förändrar din uppfattning. Det låter oss se saker som vi borde ha sett för länge sedan.”
Marks favoritscen i filmen är öppningsscenen av Neil Armstrongs berömda flygning med X-15-raketplanet, som zoomar upp till 207 500 fot och det slutar med att han studsar av atmosfären, skapar spända ögonblick och en vild resa tillbaka till jorden.
'Den sekvensen är ett bra sätt att starta filmen,' sa Mark, 'och den tar dig in i den världen väldigt snabbt. Det är nästan som ett väckarklocka.'
Rick sa att det var svårt att välja en favorit men han gillar verkligen scenen som visar hur familjen Armstrong tillbringar en kväll hos sina grannar, de vita, med andra astronauterna Ed White och Elliot See och deras familjer.
'Hela mötet och snacket om 'Land of Egelloc' [du måste se filmen för att få referensen] är ett fönster till pappas sinne för humor och andra aspekter av honom som du kanske inte känner till, sa Rick. 'Han var bara en vanlig kille. De som precis såg honom på nyheterna kanske inte visste det, men han var också en ganska rolig kille. När du såg honom runt sina vänner var han en helt annan person än hans offentliga bild. Jag hoppas att filmen kommer att hjälpa till att ta fram det.'
'Jag hoppas att folk ser honom som en man som ställdes inför mycket svåra omständigheter,' sa Mark. 'Det ställdes mycket till honom, och han gjorde sitt bästa för att göra rätt. Det var alltid hans mantra: att ta varje situation och hitta rätt sätt att hantera den.'
Rick Armstrong och Mark Armstrong deltar när Universal Pictures presenterar premiären av First Man som arrangeras tillsammans med Smithsonian Institute på Air and Space Museum i Washington, D.C. torsdagen den 4 oktober 2018 (Foto: Alex J. Berliner/ABImages)
Både Rick och Mark gjorde cameo framträdanden i filmen som flygkontrollanter under Gemini 8-uppdraget. Mark spelar Paul Haney, känd som 'The Voice of Mission Control'.
'Folk som Walter Cronkite och andra reportrar lyssnade på Pauls flöde så att de kunde rapportera om flygningen, och samma flöde gick till squawk-lådorna i familjernas hem så att de kunde lyssna in,' sa Mark.
Den enda rad han får leverera i filmen kommer faktiskt över squawk-rutan när Janet spänt lyssnar.
Rick är en sammansatt karaktär inom uppdragskontroll, och Marks son spelar också en flygkontroller, som du kommer att se spela gitarr.
'Det är något som Damien fann i forskningen att några av flygkontrollerna hade musikinstrument de skulle spela under tider av inaktivitet eller när de var på gott humör på grund av något som gick bra,' sa Mark.
Och det väckte en diskussion om ett annat relativt okänt drag hos Neil Armstrong: han var mycket musikaliskt lagd.
'Han spelade baryton i bandet på gymnasiet och college,' sa Mark, 'och han var också sångare och var chef för musikaliska varietéer på college. Det tas upp i filmen och det gör oss väldigt glada. Pappa hade många aspekter som inte är välkända, liksom mamma och det är givande för oss att se att de historierna berättades i filmen.”