Du är i en rymddräkt, blind. Den här astronauten överlevde det och förklarar vad han gjorde härnäst
'Det finns inga problem så illa att du inte kan göra det värre.' Så med den gamla astronautprincipen i åtanke, vilken är den bästa reaktionen att ta när dina ögon blir förblindade när du arbetar på den internationella rymdstationen, utan mer skydd än med en rymddräkt?
Den alltid vältalige kanadensiske (pensionerade) astronauten Chris Hadfield – befälhavare för Expedition 35 – mötte den här situationen 2001. Han förklarar de bästa motgifterna mot rädsla: kunskap, övning och förståelse. Och i det här TED-föredraget som laddades upp den här veckan illustrerar han hur man kan övervinna några faror i rymden med den enkla analogin att gå in i ett spindelnät.
Säg att du är livrädd för spindlar, orolig att någon ska förgifta dig och döda dig. Det första bästa man kan göra är att titta på statistiken, sa Hadfield. I British Columbia (där talet hölls) finns det bara en giftig spindel bland hundratals. I rymden är oddsen tyngre: en chans på 1 på 9 för ett katastrofalt misslyckande under de första fem skyttelflygningarna, och ungefär 1 på 38 när Hadfield tog sin första skyttelflygning 1995 för att besöka rymdfärjan Mir.
Så hur hanterar du oddsen? För spindlar, kontrollera rädslan, gå genom spindelnät så länge du ser att det inte finns något giftigt på lur. För utrymme? 'Vi övar inte på att saker går rätt, men vi övar på att saker går fel, hela tiden så att du alltid går igenom de där spindelnäten', sa Hadfield.
Och så berättar han sin saga 2001 rymdpromenad under STS-100 när han var ute, förblindad av ett ämne i hjälmen, och försökte komma över problemet. (Händelsen har ännu mer resonans idag, bara några månader efter ett I Talian astronaut hade en livshotande vattenläcka i sin NASA-rymddräkt .)
Se till att se samtalet till slutet, eftersom Hadfield har en njutning för publiken. Och som alltid är det en fröjd att lyssna på Hadfields beskrivningar av rymden: 'Ett självgående konstgalleri av fantastiskt föränderlig skönhet som är världen själv', är bland de mer minnesvärda fraserna i föredraget.
TED, en ideell organisation som fakturerar sig själv som en som sprider idéer, tog ut en rejäl delegatavgift för deltagare vid detta möte (rapporterad kl. $7 500 styck ) men gjorde gratis livestreaming på flera ställen i Vancouver-området. Den gör också sina föredrag tillgängliga på webben gratis.
Hadfield blev världsberömd förra året efter att ha gjort omfattande sociala medier och flera konserter från orbit.
Den pensionerade kanadensiske astronauten Chris Hadfield vid ett TED-föredrag nära Vancouver, British Columbia 2014. Kredit: TED/Sapling Foundation (skärmdump)
